home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Collections: Auge 4000 / Auge 4000 #60 (1991-08-16)(Amiga User Gruppe Einzugsgebiet 4000).zip / Auge 4000 #60 (1991-08-16)(Amiga User Gruppe Einzugsgebiet 4000).adf / ANDERGAT / Kijamaedam / Kijamaedam
Text File  |  1991-11-04  |  6KB  |  137 lines
  1.  
  2.  
  3.                Kijam aedam
  4.              ---------------
  5.  
  6.  
  7.           Meh deri amas ahonner
  8.           szati achi vienetild
  9.           inechi barn i meh'd urheln
  10.           ni jil lor meh harifeln.
  11.           Meh garbrid ehm di tavai meh:
  12.           da sisilur i emongild.
  13.  
  14.  
  15.           Leh kijam aedam learad
  16.           meh khei asnor: stelere.
  17.           I pardnil quil silurild un er.
  18.           " Lor ja! " ull'ardem i shunner.
  19.           Kweh visivil: lor hui ahnmirdad:
  20.           meh tavai ehm lillianlore.
  21.  
  22.  
  23.           Hano chauterk sedihanor:
  24.           je sejugantim a gard.
  25.           Aedim vihoed't dur neh.
  26.           Ragisassils tei voreh.
  27.           Gilhasad mai piemimor:
  28.           aedam gharrakhirad!
  29.  
  30.  
  31.           Je snegar subnemoravai:
  32.           sir mehvonner shane ram.
  33.           Meh marrhonmeld aedam je:
  34.           shane adorn: fab'na leh.
  35.           Desed'ama gharra'- tavai.
  36.           Merkwilu dram aedam!
  37.  
  38.  
  39.  
  40.                            ( Parn Alvud )
  41.  
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.                   Die gefleckte Wölfin
  49.                 ------------------------
  50.  
  51.  
  52.           Seit Tagen suchte ich
  53.           überall im Wald
  54.           zwischen dem Dorf und meiner Kate
  55.           nach dem Ring, den ich verloren hatte.
  56.           Ich hatte ihn meiner Frau gekauft,
  57.           er war aus feinem Silber, mit einem Stein von Emerald.
  58.  
  59.  
  60.           Eine gefleckte Wölfin trat
  61.           plötzlich vor mich auf den Weg
  62.           und legte etwas Silbernes ins Gras.
  63.           " Der Ring! " dachte ich und wurde blaß.
  64.           Doch sie verschwand und ich nahm ihn rasch,
  65.           habe ihn meiner Frau um den Finger gelegt.
  66.  
  67.  
  68.           Dann kam der Winter
  69.           und verdeckte das Land,
  70.           die Wölfe heulten die ganze Nacht.
  71.           Wir haben die Tür fest zugemacht.
  72.           Am nächsten Morgen erschrak ich sehr,
  73.           als ich auf der Schwelle eine tote Wölfin fand.
  74.  
  75.  
  76.           Sie war erfroren,
  77.           ihr Betteln hatte nichts genützt.
  78.           Ich verscharrte sie,
  79.           was soll's, ein Tier.
  80.           Zwölf Tage später starb meine Frau,
  81.           hätt' ich doch nur die Wölfin beschützt!
  82.  
  83.  
  84.                                         ( Parn Alvud )
  85.  
  86.  
  87.  
  88.  
  89. *****************************************************************************
  90. *                         C O P Y R I G H T                                 *
  91. *---------------------------------------------------------------------------*
  92. *   ALLE  RECHTE  DER  GESCHICHTEN / GEDICHTE  BLEIBEN  BEI  DEN  AUTOREN.  *
  93. *   Jede Veröffentlichung und/oder Verwendung , auch  Auszugsweise, bedarf  *
  94. *   der ausdrücklichen,  schriftlichen  Genehmigung  der Autoren. Pauschal  *
  95. *   ist eine Verbreitung über Mailboxen und  PD-Disketten (wobei  der Dis-  *
  96. *   kettenpreis 4,--DM nicht überschreiten darf) gestattet . Der Text darf  *
  97. *   in keiner Form  verändert werden. Ein  Entfernen  dieser Copyrightmit-  *
  98. *   teilung ist  untersagt. Ein  Ausdruck ist  nur  erlaubt, wenn  er aus-  *
  99. *   schließlich privaten Zwecken dient und dieses Copyright beinhaltet.     *
  100. *                                                                           *
  101. *   Autoren  : Hans-Werner Hennes    Helsinkistr.33        2820 Bremen 77   *
  102. *              Frank Brandt          Burgdammer Ring 4     2820 Bremen 77   *
  103. *                                                                           *
  104. *****************************************************************************
  105. *                                                                           *
  106. * Folgende Geschichten/Gedichte sind erschienen (!) oder erscheinen noch:   *
  107. *                                                                           *
  108. *  Geschichten                       Gedichte                               *
  109. *---------------------------------------------------------------------------*
  110. * (!) Vorwort der Übersetzer       (!) Gedicht eines Übersetzers            *
  111. *                                      Land jenseits                        *
  112. * (!) Die Falle                                                             *
  113. * (!) Die Perle                    (!) Die Burg                             *
  114. * (!) Mondnacht                    (!) Kijam aedam / Die gefleckte Wölfin   *
  115. * (!) Die Büste                    (!) Das Mädchen und die Taube            *
  116. * ( ) Herr des Windes              (!) Birkaisueva                          *
  117. * (!) Tiefer See                   (!) Die Spur im Schnee                   *
  118. * ( ) Das Kästchen                 (!) Am Hofe des Königs                   *
  119. * (!) Fenars Reise zur Eiskönigin                                           *
  120. * ( ) Heimkehr aus der Fremde                                               *
  121. * ( ) Drei Gespräche über das Recht                                         *
  122. * ( ) Der Pfad                                                              *
  123. * ( ) Der Leguan von Tros                                                   *
  124. * ( ) Der reiche Kaufmann                                                   *
  125. * ( ) Der Lehrling des Zauberers                                            *
  126. * ( ) Eis und Feuer                                                         *
  127. * ( ) Der Baum war der einzige, stumme Zeuge                                *
  128. * ( ) Der Raub des heiligen Pulvers aus der Weihstatt von Göns              *
  129. * ( ) Die Glocke von Tenoar                                                 *
  130. * ( ) Die Beschwörung des Finstermondes                                     *
  131. * ( ) Schrecken in der Nacht                                                *
  132. * ( ) Der Adler der zerklüfteten Berge                                      *
  133. * ( ) Traum                                                                 *
  134. * ( ) Farn                                                                  *
  135. * ( ) Wispern am Fluß                                                       *
  136. *****************************************************************************
  137.